ソクチンを救うために、スンハに助言を請うオス。
その姿に哀れを覚えるようになるスンハ。
このシーン、かなり好きです。
何でだろうと、ふと考えて、気付いたのですが、
オスとスンハが、今までで一番歩み寄った瞬間
だったのではないか、と。
シーン62 もとの通りの1ヶ所(夜, シーン56と同一場所)
スンハ, 車を止めておいて外に出て,
車に寄りかかったまま焦点を失った物悲しい目で
遠い所を眺めている.
携帯電話が鳴る.
スンハ...ゆっくり携帯電話を出して見ると
カン・オスと映っている.
スンハ: (冷ややかになる顔で受けて)
オ・スンハです.
シーン63 漢江の水辺(夜)
スンハが歩いて来ると,
オスがざらざらしてつやがない顔に
混乱する目つきで遠い所を眺めている.
歩みを止めてオスを眺めるスンハの目つきにも
混乱していることが見受けられる.
オスが視線を回してスンハを見ると
スンハの表情がまた冷ややかになる.
オス, スンハが自分に近付くのを待っている.
スンハ: (近付いて止まり)
...こんな時間に何の用事ですか?
オス : (固い表情で)
ソクチンのホテルのロッカーから
青酸カリのカプセルが発見されました.
スンハ: (予想していたというように淡々と)
そのためですか?
オス : (複雑な心情で)
あなたは確かに私と目的が
同じだと言いました.
私が協力すればソクチンから疑いを
無くすことができるとも言ったんです.
スンハ: (複雑な視線でみる)
オス : (悽惨な心情に歯を食いしばるよう)
私がどんなに協力すれば...
ソクチンの事をそうすることができるのですか?
(感情を耐えるために血走った目で
拳をぎゅっとしっかり握って握ったまま)
私がどうすればとソクチンから疑いを
無くすことができるんですか.
スンハ: (物悲しい目つきで)
エディプスの義務を果たすという話ですか?
オス : (歯を食いしばるよう)
...うわごとはやめて下さい,
方法だけ言って下さい
.
スンハ:カン刑事さんの暴く真実が
あなたの心臓を突くこともできます.
それでも構わないですか?
オス : (充血した目できちんと見つめて)
ソクチンの事だけそうできるなら..
私の心臓の事なんて構わない.
スンハ: (物悲しい目つき)
...カン刑事さんはもう殺人者に対する
すべての証拠を持っています.
オス : (混乱するように見て)
なんの事ですか?
スンハ:ナ・ソクチンシの携帯電話の通話内訳,
そして写真.
オス : (相変らず混乱する)
スンハ:いつか私に言いましたね.
目に見えるのが全部ではない, と.
オス :目に見えることさえ見られないのが
人間だと言ったんです,
あなたは.
スンハ:そうでした.
目に見えることと見えないこと.
目に見える証拠から始めてください.
そして目に見えない真実は
そこから捜せば良いのです.
オス : (固まったまま混乱するように眺める)
スンハ: (物悲しい目つきで)
...本当に知りたいんですね.
あなたが真実を分かるようなって,
果たしてどんな選択をするようになるか.
オス : (何か恐ろしいものが待っているような
気持ちで眺める)
シーン64 強力5チーム廊下(遅い夜)
混乱する目つきで心細くうろうろしているオス.
オス : (ブツブツと)
通話内訳と写真..
目に見えることと見えないこと.
-そうしてはっと, 立ち止まる.
<フラッシュカット-9回シーン27>
--スンギ:この野郎が恋人といて
熱く抱擁している写真が
どうして俺のところに来るんだ, と.
--ソクチン: (オスの腕を取って)
便器に入れて捨てたよ.
シーン65 スンハの居間(遅い夜)
スンハ, 悽惨な心情で, 洋酒が注がれた
グラスを持ってゆっくり歩いている.
酒を一服飲む.
強い酒が全然効かない.
そうしてある瞬間振り返れば,
鏡の中に映った自分の顔が見える.
鏡の中の自分をまるで
他人を眺めるように眺めるスンハ.
スンハ: (自嘲まじた目つきで)
...お前は...どこまで行けば満足するつもりだ.
...どこまで..
-そう言って, 搖れる自分の心に堪えることが
できないようにグラスの酒を鏡に
ぱっと振りかけてしまう.
鏡に映ったスンハの顔が垂れていく酒によって
グロテスクに歪んだように見える.